经典字体Helvetica的故事

ARTICLE / 2018-05-09

当前位置

本文来自互联网,仅供学习参考,请勿商业使用。原文转自: 优酷 ,版权归原创作者所有,如有侵权或其它错误请及时与我们联系以便更正或删除!

《海尔维提卡纪录片》(Helvetie] 这是一种字体,一个传奇

中文名: 海尔维提卡纪录片
英文名: Helvetica
发行时间: 2007年
地区: 美国
语言: 英语

简介: 

这是世界上第一部为一个字体而拍摄的纪录片。

电影的主线是Helveica,但同样讲述了现代字体排印设计这50年来的发展历程。当然主体是赞颂的观点,但导演同样也保留了那些反对者的意见。

人们正式歌颂 Helvetica 的伟业大约是从二00二年 Lars Müller 的那本 Helvetica: Homage to a Typeface 就开始了。如今,一个字体竟然能当主角拍电影,自然说明这风潮吹已到了最高点。

然而,多人对它叫好并非因为片子的主角 Helvetica 真的有多棒,而是看到字体美学这也拍成了电影。毕竟字体是个太缺乏讨论、缺乏介绍的重要当下文化主题。

以纪录片论,它没有旁白,不分段落,它八十分钟长的剪辑叙述很杂乱,没有章法,分不太清片子到底要传达什么理念,但有一点倒极其明确:导演真正的生理冲动是拍一部街头 Helvetica 字体的 MV。在片中他给一切含有 Helvetica 字体的画面配上轻松愉快的罐头音乐,不断暗示你的潜意识、洗你的脑,想让你今后走在街上一见到 Helvetica 体就立即快乐起舞。那种「欢愉」,像是迪士尼乐园里的一样,不是天然,是强迫的。至于大师们的谈话和理论,似乎导演根本听不进去,也不毫不在乎。大堆访谈,似乎是穿插在 MV 里的过场镜头。
不过,片子结构的混乱并不能掩盖几位受访的字体大师之灼见,此中包含颇多深刻的字体谈话片段。但片子还有一面不易看清楚,就是所访对象──字体设计师,即现代西方书法家们,他们的职业相同、模样难辨、神情也都一样温和,但却分别代表了正反两派意见。观者你自己得去理清楚这一切,甚至得反覆看好几遍,然后导出你自己的想法来。

中文字幕由谭宏涛(snl)、朱亚力(Alex)、厉致谦(colourphilosoph)、江疆(jjgod)、杜钦(cognito)共同翻译完成。

英文原版

中英文字幕版

来源: 
分享:
wechat

酷字网官方微信

大家都在关注哦!

微信号:kufont